مدل لباس, عکس, سریال, آهنگ
مدل لباس, مدل مانتو

فهرست جدید واژگان فارسی شده! آپاندیس = آویزه

فهرست جدید واژگان فارسی شده! آپاندیس = آویزه

جدیدترین فهرست کلماتی که فارسی شده اند!

در فهرست جدید واژگانی که از اول انگلیسی بوده اند و حال فارسی شده اند بعضی از لغات بسیار عجیب ترجمه شده اند. مثلا آپادندیس شده است آویزه و یا فتوسنتز شده است فروغ آمایی!!

محمود امانی طهرانی، مدیرکل دفتر تالیف کتاب‌های درسی ابتدایی و متوسطه نظری در گفت‌و‌گو با آنا درباره جایگزین شدن واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی در کتاب‌های درسی دهم متوسطه افزود: اکثر کشورها برای حفظ زبان خود ملاحظاتی را در کتاب‌های درسی دانش آموزان ایجاد کرده‌اند زیرا این مساله موجب حفظ زبان اصیل آن کشور می‌‌شود اما محدود کشورهایی هستند که نسبت به این مساله بی‌تفاوت هستند و از واژگان انگلیسی، لاتین و … در کتاب‌های خود استفاده می‌کنند که این امر باعث تغییر زبان مادر آن کشور شده است.

واژگانی که خیلی انگلیسی نبودند

وی ادامه داد: بسیاری از کلماتی که در کتاب زیست‌شناسی به کار گرفته می‌شد اصلا انگلیسی نبوده و به غلط استفاده می‌شد اما بسیاری افراد بر این باور بودند که آن واژگان غلط انگلیسی و بین‌المللی بوده و آموزش آن به دانش آموزان موجب افزایش آگاهی و دانش بین‌المللی آن می‌شود برای مثال میتوکندری یک کلمه کاملا اشتباه است زیرا اصل این کلمه در زبان انگلیسی «mitochondria» است و تلفظ آن به غلط در جامعه رایج شده است.

مدیرکل دفتر تالیف کتاب‌های درسی ابتدایی و متوسطه نظری در ادامه حفظ هویت و فرهنگ زبان فارسی در آینده را یکی از دلایل مهم تغییر واژگان در کتاب زیست شناسی دانست و یادآور شد: برای مثال واژه راکیزه جایگزین میتوکندری شده است. میتوکندری اندامکی کروی یا حلقه‌ای شکل است که وظیفه آن تنفس سلولی و نوعی دستگاه انتقال انرژی است به همین دلیل فرهنگستان واژه راکیزه را که از دو بخش راک به معنای رشته و یا نخ و یزه به معنی جوچم و محدودیت است را جایگزین میتوکندری کرده است.

وی در ادامه تصریح کرد: هم‌چنین برای مثال واژه خون بهر که یک واژه ادب فارسی است جایگزین هماتوکریت شده است. هماتوکریت به نسبت درصد گویچه‌های قرمز در خون گفته می‌شود که هیج فهم معنایی برای دانش آموزان ندارد اما واژه جایگزین (خون بهر) مفهوم نسبی را به دانش آموزان نشان می‌دهد.

امانی طهرانی در ادامه به واژگانی که دچار تغییر شده‌اند اشاره کرد و گفت: گردیزه جایگزین نفرون، کریچه جایگزین واکوئل، کافنده تن جایگزین لیزوزوم، فام تن جایگزین کروموزوم، آویز آماس جایگزین آپاندیس، فروگشت جایگزین کاتابولیسم و دگر گشت جایگزین متابولیسم شده است.

سخت بودن تلفظ واژگان جدید

وی در پاسخ به این سوال خبرنگار آنا مبنی براینکه تلفظ بسیاری از این لغات به لحاظ ناآشنا بودن برای دانش آموزان سخت خواهد بود، اظهار کرد: با گذر زمان و آشنایی معلمان با این واژگان و تدریس درست این لغات همراه با معنای فارسی آن به راحتی دانش آموزان می‌توانند این لغات را آموزش ببیند و زبان فارسی با قوت خود حفظ شود.

علم زبان بین‌المللی نیست

مدیرکل دفتر تالیف کتاب‌های درسی ابتدایی و متوسطه نظری با توجه به اعتراض معلمان زیست شناسی نسبت به اعمال این تغییرات، گفت: برخی معلمان عنوان کرده‌اند زبان علم یک زبان بین‌المللی است که با اعمال تغییر در این واژگان موجب ناآشنایی و عدم توانایی درک درست دانش آموزان می‌شود اما باید در جواب به این افراد گفت زبان علم یک زبان بین‌الملل نیست برای مثال فرانسه به جای کلمه DAN از واژه ADN استفاده می‌کنند و یا به جای کلمه ایدز از SIDA استفاده می‌کنند.

وی افزود: از طرف دیگر بخشی از وظایف معلم این است که علم خود را به روز نگه‌دارد بنابراین معلمان با یادگیری این کلمات و معنای اصیل فارسی آن می‌توانند در درک بهتر و آموزش صحیح این واژگان به دانش آموزان کمک کنند.

واژگان جدید زیست شناسی:

میتوکندری

راکیزه

واکوئل

کریچه

لیزوزوم

کافنده تن

سانتریول

میانک

آنتی بیوتیک

پادزی

کروموزوم

فام تن

فتوسنتز

فروغ آمایی

آپاندیس

آویزه

آپاندیسیت

آویزه آماس

آنابولیسم

فراگشت

کاتابولیسم

فروگشت

متابولیسم

دگر گشت

آمیلوپلاست

نشادیسه

آنتی‌دیورتیک

پادپیشابی

کپسول بومن

پوشینه بومن

سانتروزوم

میان تن

دندریت

دارینه

دیاپدز

تراگذری

اپی گلوت

برچاکنای

واکوئل

کریچه

اگزوسیتوز

برون رانی

گلومرول

کلافک

هماتوکریت

خون بهر

میوگراف

ماهیچه نگار

نفرون

گردیزه

نوروگلیا

پی بان

پیرنوئید

دانک

ریبوزوم

رناتن

اسپیرومتر

دم سنج

21 آگوست 2016

  • مجردها - با یک کلیک همسر آینده خود را انتخاب کنید
  • عکس های دختران سوپر نینجای ایرانی! (فیلم)
  • سریال اکیا خلاصه داستان قسمت آخر اکیا و داستان تمام قسمت های سریال اکیا
  • عکس های دختر 17 ساله زیباترین سوپر مدل جهان
  • داستان تلخ تجاوز جنسی به دختر 13 ساله توسط شوهر خواهر!
  • عکس های زیباترین زنان دنیا در سواحل دبی
  • تجاوز جنسی به دختر جوان در ماشین در حال حرکت! +عکس
  • زیباترین مدل لباس مجلسی زنانه برند ترک (جذاب ترین لباس ها)
  • برای داشتن یک ازدواج موفق و پایدار چه باید کرد؟
  • طرز تهیه شامی جو پرک
  • این خواننده های معروف زن و مرد با هم دشمنی دارند! + تصاویر
  • سایت “ساختمان پلاسکو” سایتی برای همدردی با جان باختگان این حادثه
  • افراد سیاسی معروف ایرانی چه خودروهایی سوار می شوند؟ +تصاویر
  • روش ساخت یک خروس زنگی زیبا برای سفره هفت سین
  • سوره توحید معنی و تفسیر سوره توحید
  • شخصیت زنان و دختران متولد بهمن ماه
  • روغن ترمز، روغن هیدرولیک و روغن گیربکس چه زمانی تعویض شوند؟
  • افراد معروف متولد بهمن ماه
  • عکس نوشته های مخصوص دختران و پسران متولد بهمن ماه
  • طرز تهیه چیپس سبزیجات
  • کتک کاری و دعوای زنان نماینده در مجلس! + تصاویر
  • شخصیت مردان متولد بهمن ماه
  • دانلود آهنگ جدید بنیامین بهادری بنام نماز صبح
  • دانلود آهنگ تیتراژ فیلم شروع یک پایان با صدای احسان یزدی
  • دانلود آهنگ جدید بابک مافی بنام آخرین لحظه
  • دانلود آهنگ جدید احمد سعیدی به نام حست میکنم
  • فال روزانه فال امروز شما
  • حقایق جالب و خواندنی در مورد تهران
  • مدل لباس, عکس, سریال, آهنگ

    داغترین ها

  • اثرات منفی که در اثر پرواز طولانی در بدن دیده می شود
  • عکس های دختران زشت با خنده دارترین مدل ابرو
  • ماجرای زن جوانی که به زور شوهرش تن فروشی می کرد
  • بزرگترین باغچه عمودی دنیا رکورد زد+عکس
  • درمان کجی آلت تناسلی مردان
  • اس ام اس های زیبا درباره باران
  • کلیپ اجرای معروفترین آهنگ یانی
  • عکس های خودروی بنز مدل میباخ 2016
  • طرز تهیه دسر خامه و قهوه
  • عکس از مدل آرایش لب با رژ قرمز
  • عکس مدل مانتو سال 1392
  • اطلاعاتی از زندگی نیوشا ضیغمی و همسرش
  • اطلاعاتی جالب و خواندنی در مورد موش+عکس
  • مسابقه حمل همسر در آمریکای شمالی برگزار شد+تصاویر
  • دانلود رمیکس جدید آهنگ چیکه چیکه با صدای حامد هاکان
  • این خانم ها چرا این شکلی شدن؟! +تصاویر
  • مدل جدید کت و شلوار دامادی 92
  • این خانم زیباترین مدل موی دنیا را دارد! +عکس
  • عکس روناک یونسی در حرم امام رضا (ع)
  • اس ام اس تبریک روز مادر و تبریک روز زن
  • عجیب ترین راه ماهیگیری در دنیا +عکس
  • بیوگرافی استاد همایون خرم
  • در انگلیس زن ها هم ختنه می شوند
  • اشتباه در ورزش کردن و کاهش عضله
  • شیوه برجسته کردن لب ها با آرایش
  • بستن تبلیغ