مدل لباس, عکس, سریال, آهنگ

فهرست جدید واژگان فارسی شده! آپاندیس = آویزه

فهرست جدید واژگان فارسی شده! آپاندیس = آویزه

جدیدترین فهرست کلماتی که فارسی شده اند!

در فهرست جدید واژگانی که از اول انگلیسی بوده اند و حال فارسی شده اند بعضی از لغات بسیار عجیب ترجمه شده اند. مثلا آپادندیس شده است آویزه و یا فتوسنتز شده است فروغ آمایی!!

محمود امانی طهرانی، مدیرکل دفتر تالیف کتاب‌های درسی ابتدایی و متوسطه نظری در گفت‌و‌گو با آنا درباره جایگزین شدن واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی در کتاب‌های درسی دهم متوسطه افزود: اکثر کشورها برای حفظ زبان خود ملاحظاتی را در کتاب‌های درسی دانش آموزان ایجاد کرده‌اند زیرا این مساله موجب حفظ زبان اصیل آن کشور می‌‌شود اما محدود کشورهایی هستند که نسبت به این مساله بی‌تفاوت هستند و از واژگان انگلیسی، لاتین و … در کتاب‌های خود استفاده می‌کنند که این امر باعث تغییر زبان مادر آن کشور شده است.

واژگانی که خیلی انگلیسی نبودند

وی ادامه داد: بسیاری از کلماتی که در کتاب زیست‌شناسی به کار گرفته می‌شد اصلا انگلیسی نبوده و به غلط استفاده می‌شد اما بسیاری افراد بر این باور بودند که آن واژگان غلط انگلیسی و بین‌المللی بوده و آموزش آن به دانش آموزان موجب افزایش آگاهی و دانش بین‌المللی آن می‌شود برای مثال میتوکندری یک کلمه کاملا اشتباه است زیرا اصل این کلمه در زبان انگلیسی «mitochondria» است و تلفظ آن به غلط در جامعه رایج شده است.

مدیرکل دفتر تالیف کتاب‌های درسی ابتدایی و متوسطه نظری در ادامه حفظ هویت و فرهنگ زبان فارسی در آینده را یکی از دلایل مهم تغییر واژگان در کتاب زیست شناسی دانست و یادآور شد: برای مثال واژه راکیزه جایگزین میتوکندری شده است. میتوکندری اندامکی کروی یا حلقه‌ای شکل است که وظیفه آن تنفس سلولی و نوعی دستگاه انتقال انرژی است به همین دلیل فرهنگستان واژه راکیزه را که از دو بخش راک به معنای رشته و یا نخ و یزه به معنی جوچم و محدودیت است را جایگزین میتوکندری کرده است.

وی در ادامه تصریح کرد: هم‌چنین برای مثال واژه خون بهر که یک واژه ادب فارسی است جایگزین هماتوکریت شده است. هماتوکریت به نسبت درصد گویچه‌های قرمز در خون گفته می‌شود که هیج فهم معنایی برای دانش آموزان ندارد اما واژه جایگزین (خون بهر) مفهوم نسبی را به دانش آموزان نشان می‌دهد.

امانی طهرانی در ادامه به واژگانی که دچار تغییر شده‌اند اشاره کرد و گفت: گردیزه جایگزین نفرون، کریچه جایگزین واکوئل، کافنده تن جایگزین لیزوزوم، فام تن جایگزین کروموزوم، آویز آماس جایگزین آپاندیس، فروگشت جایگزین کاتابولیسم و دگر گشت جایگزین متابولیسم شده است.

سخت بودن تلفظ واژگان جدید

وی در پاسخ به این سوال خبرنگار آنا مبنی براینکه تلفظ بسیاری از این لغات به لحاظ ناآشنا بودن برای دانش آموزان سخت خواهد بود، اظهار کرد: با گذر زمان و آشنایی معلمان با این واژگان و تدریس درست این لغات همراه با معنای فارسی آن به راحتی دانش آموزان می‌توانند این لغات را آموزش ببیند و زبان فارسی با قوت خود حفظ شود.

علم زبان بین‌المللی نیست

مدیرکل دفتر تالیف کتاب‌های درسی ابتدایی و متوسطه نظری با توجه به اعتراض معلمان زیست شناسی نسبت به اعمال این تغییرات، گفت: برخی معلمان عنوان کرده‌اند زبان علم یک زبان بین‌المللی است که با اعمال تغییر در این واژگان موجب ناآشنایی و عدم توانایی درک درست دانش آموزان می‌شود اما باید در جواب به این افراد گفت زبان علم یک زبان بین‌الملل نیست برای مثال فرانسه به جای کلمه DAN از واژه ADN استفاده می‌کنند و یا به جای کلمه ایدز از SIDA استفاده می‌کنند.

وی افزود: از طرف دیگر بخشی از وظایف معلم این است که علم خود را به روز نگه‌دارد بنابراین معلمان با یادگیری این کلمات و معنای اصیل فارسی آن می‌توانند در درک بهتر و آموزش صحیح این واژگان به دانش آموزان کمک کنند.

واژگان جدید زیست شناسی:

میتوکندری

راکیزه

واکوئل

کریچه

لیزوزوم

کافنده تن

سانتریول

میانک

آنتی بیوتیک

پادزی

کروموزوم

فام تن

فتوسنتز

فروغ آمایی

آپاندیس

آویزه

آپاندیسیت

آویزه آماس

آنابولیسم

فراگشت

کاتابولیسم

فروگشت

متابولیسم

دگر گشت

آمیلوپلاست

نشادیسه

آنتی‌دیورتیک

پادپیشابی

کپسول بومن

پوشینه بومن

سانتروزوم

میان تن

دندریت

دارینه

دیاپدز

تراگذری

اپی گلوت

برچاکنای

واکوئل

کریچه

اگزوسیتوز

برون رانی

گلومرول

کلافک

هماتوکریت

خون بهر

میوگراف

ماهیچه نگار

نفرون

گردیزه

نوروگلیا

پی بان

پیرنوئید

دانک

ریبوزوم

رناتن

اسپیرومتر

دم سنج

21 آگوست 2016

  • مجردها - با یک کلیک همسر آینده خود را انتخاب کنید
  • چجوري تا عيد 12 کيلو کم کنم؟؟
  • چجوري بدون عمل جراحي بيني خود را کوچک و خوش فرم کنيم
  • بیش از 650 انتخاب برای هدیه روز مادر
  • چجوري ميتونم بدون تزريق ژل و بوتاکس صورتم رو چاق کنم
  • عکس های دختران سوپر نینجای ایرانی! (فیلم)
  • سریال اکیا خلاصه داستان قسمت آخر اکیا و داستان تمام قسمت های سریال اکیا
  • عکس های دختر 17 ساله زیباترین سوپر مدل جهان
  • داستان تلخ تجاوز جنسی به دختر 13 ساله توسط شوهر خواهر!
  • عکس های زیباترین زنان دنیا در سواحل دبی
  • تجاوز جنسی به دختر جوان در ماشین در حال حرکت! +عکس
  • داغ ترین عکس های بازیگران ایرانی و همسرانشان
  • خواص عالی کشمش در دوران بارداری
  • با ریشه ایرسا نفس تنگی را درمان کنید
  • تلگرام فیلتر می شود؟ وزارت ارتباطات در مورد مسدود شدن تلگرام توضیح داد
  • خبر جدید از اولیت های حج تمتع 96
  • طرز تهیه مرغ سوخاری با چاشنی لیمو چینی
  • عکس هایی از تزیینات شیک ماشین عروس
  • فال روزانه فال امروز جمعه 4 فروردین 1396
  • مصدومیت وحشتناک بازیکن فوتبال + تصاویر وحشتناک 18+
  • برای تقویت مغز و حافظه این 8 ماده غذایی را استفاده کنید
  • چگونه از افتادگی پوست جلوگیری کنیم؟
  • فضیلت و خواص سوره معارج
  • نخوردن آب باعث چه تعییرات بدی در بدن می شود؟
  • معرفی دختران جذاب پوتین رئیس جمهور روسیه و عکس های 2 دختر پوتین
  • دانلود آهنگ جدید مهدی احمدوند بنام اگه بارون بباره
  • تازه داماد سر قبر عروس رفت و متوجه شد که او زنده است!
  • زیباترین عکس های عاشقانه خفن زن و شوهر
  • دانلود آهنگ جدید سامان جلیلی بنام یواشکی
  • زیباترین مدل های کفش برند lacosete
  • طرز تهیه کویسادیلای سبزیجات و پنیر
  • خوابیدن با آرایش چه بلایی بر سر پوست می آورد؟
  • داغترین ها

  • ترفند فیلم گرفتن از محیط ویندوز 10 بدون نصب کردن برنامه + آموزش تصویری
  • روش های طبیعی برای درمان اضطراب
  • شوهرم هنگام رابطه جنسی دچار خیال پردازی جنسی می شود!
  • عکس های نینا در سریال سعید و شورا
  • چرا شوهرم مدام قهر می کند و بچه ننه است!؟
  • جناب خان به شبکه من و تو رفت؟! +عکس
  • عکسهایی از پشت صحنه سریال حریم سلطان
  • نحوه قرعه کشی احتمالی بین تیم ایران و نیجریه
  • جذاب ترین زنان بالای شصت سال جهان +تصاویر
  • استفاده از این داروهای برای مغز و حافظه ضرر دارد
  • عکس های بسیار احساسی از فداکارترین پدرهای دنیا
  • گشت و گذار در بوسنی و عکس های زیبای این کشور
  • طلاق هم برای مرد و هم زن سخت است، مردان پس از طلاق آسیب روحی می بینند
  • زن 21 ساله فلسطینی با 11 بچه! +عکس
  • خویشتنداری جنسی یا خودکنترلی جنسی
  • دانلود آهنگ جدید سامان جلیلی با نام خیال
  • دکوراسیون پرده شیک مدل پرده های زیبا
  • جشنواره چندش آورترین خوراکی ها در چین! +عکس
  • نحوه ساخت کارت پستال برای کودکان
  • ترلان پروانه بازیگر نقش زیبا در سریال گذر از رنج ها
  • دانلود آهنگ جدید علی لهراسبی به نام قلب آهنی
  • اس ام اس های عید قربان 92
  • مدل مانتو خانگی
  • آثار مهم دویدن بر سلامتی بدن
  • چگونه شاد باشیم؟
  • بستن تبلیغ